1
00:01:46,400 --> 00:01:49,500
คำบรรยายโดย Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
2
00:01:49,640 --> 00:01:52,240
ซับเบอร์: อลีนา, โซเฟีย
3
00:01:53,140 --> 00:01:55,220
รักคุณเหมือนที่
ภูเขาและมหาสมุทร
4
00:01:56,240 --> 00:01:58,300
ตอนที่ 02
5
00:02:01,580 --> 00:02:02,500
ทำอะไร?
6
00:02:03,400 --> 00:02:05,120
ชุดที่คุณให้ฉันเหรอ?
7
00:02:06,620 --> 00:02:07,740
ไม่ใช่ว่า...
8
00:02:07,820 --> 00:02:08,980
คุณขายให้แม่ของฉัน
9
00:02:09,500 --> 00:02:10,620
150 หยวน
10
00:02:11,540 --> 00:02:12,380
เสินเจิ้น.
11
00:02:12,700 --> 00:02:14,460
- เซี่ยทำลาย!
- จริงๆแล้วฉันเอาเงินไปเพื่อ...
12
00:02:15,220 --> 00:02:16,600
บันทึกคำอธิบายของคุณ
13
00:02:17,240 --> 00:02:18,240
ไม่ต้องการสิ่งนั้น
14
00:02:21,920 --> 00:02:23,940
แม่ของฉันทำงานให้กับครอบครัวของคุณเป็นพี่เลี้ยงเด็กมาสิบปีแล้ว
15
00:02:24,840 --> 00:02:26,240
ตอบแทนการทำงานหนักของเธอ
16
00:02:28,780 --> 00:02:30,780
เธอไม่มีข้อตำหนิ ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
17
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
แม้ว่าฉันจะอาศัยอยู่ในบ้านของคุณ
18
00:02:35,000 --> 00:02:36,680
เรามีบุคลิกภาพที่เท่าเทียมกัน
19
00:02:39,360 --> 00:02:40,620
ดังนั้นตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
20
00:02:41,080 --> 00:02:43,160
อย่าให้อาหารที่คุณไม่ชอบให้ฉัน
21
00:02:44,200 --> 00:02:46,860
หรือเสื้อผ้าที่คุณละทิ้ง
22
00:02:47,160 --> 00:02:48,540
ฉันไม่ใช่ถังขยะของคุณ
23
00:02:51,480 --> 00:02:52,260
ถังขยะ?
24
00:02:52,880 --> 00:02:53,880
มาได้ยังไง?
25
00:02:54,000 --> 00:02:55,600
แล้วอะไรล่ะ? เซี่ยทำลาย
26
00:02:57,200 --> 00:02:59,600
พ่อแม่ของคุณเป็นนักประวัติศาสตร์ที่น่านับถืออย่างสูง
27
00:03:00,900 --> 00:03:01,560
แต่ฉัน...
28
00:03:03,360 --> 00:03:04,080
มันเป็นเรื่องจริง
29
00:03:05,100 --> 00:03:07,280
ฉันไม่เก่งเท่าคุณทั้งเรื่องภูมิหลังและหน้าตา
30
00:03:07,720 --> 00:03:09,380
ทำได้ดีกว่าคุณในการศึกษาเท่านั้น
31
00:03:10,880 --> 00:03:13,180
คุณไม่สามารถยืนอย่างนั้นเหรอ?
32
00:03:14,300 --> 00:03:15,780
คุณทำลายคำพูดของฉัน
33
00:03:16,460 --> 00:03:17,700
ฉันทนได้
34
00:03:19,340 --> 00:03:21,620
แต่ฉันเสียเงินอุดหนุนนักเรียนเพราะเรื่องนั้น!
35
00:03:23,580 --> 00:03:25,340
นางสาวเซี่ยทำลาย
36
00:03:27,300 --> 00:03:29,000
โปรดอย่าแจกเอกสารให้ฉันอีกเลย
37
00:03:31,440 --> 00:03:32,780
ฉันรู้สึกตื้นตันใจกับเรื่องนั้น
38
00:03:37,320 --> 00:03:38,860
ฉันขายชุดให้คุณแล้ว
39
00:03:39,460 --> 00:03:40,560
ฉันจะไม่ได้รับมันกลับมา
40
00:03:41,180 --> 00:03:42,260
ส่วนวิธีการจัดการกับมันนั้น
41
00:03:42,620 --> 00:03:43,260
ตามที่คุณต้องการ
42
00:03:46,940 --> 00:03:47,960
ไม่ต้องกังวล.
43
00:03:48,720 --> 00:03:50,180
อาหารที่ฉันไม่ชอบ
44
00:03:50,360 --> 00:03:51,420
ของที่ฉันทิ้งไป
45
00:03:51,800 --> 00:03:53,000
ฉันอยากจะทิ้งมันไปเสียดีกว่า
46
00:03:54,960 --> 00:03:56,600
คุณสามารถเรียกฉันว่านางสาวเซี่ย
47
00:03:57,000 --> 00:03:58,040
ถ้าคุณชอบ
48
00:03:58,740 --> 00:04:01,180
ฉันจะยอมรับสิ่งนั้น
49
00:04:25,560 --> 00:04:26,260
ไม่ ไม่ ไม่
50
00:04:26,400 --> 00:04:27,820
ฉันไม่ชอบมันอีกต่อไป
51
00:04:29,420 --> 00:04:31,360
ไม่ใช่อันใหม่เหรอ? ดูดี.
52
00:04:32,100 --> 00:04:34,420
เรื่องยาว. มันดึงดูดห่าน
53
00:04:44,200 --> 00:04:46,320
ป้า Cai ชอบไหม?
54
00:04:49,380 --> 00:04:50,500
ฉันกำลังคิดอย่างนั้น
55
00:04:51,560 --> 00:04:53,260
เจินอายุเท่าคุณแล้ว
56
00:04:54,060 --> 00:04:56,400
แต่เธอไม่เคยสวมชุดที่สวยงามเช่นนี้
57
00:04:56,580 --> 00:04:58,980
ป้าฉันเพิ่งใส่มันครั้งเดียว
58
00:04:59,220 --> 00:05:01,720
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ตอนนี้เป็นของ Shen Zhen แล้ว
59
00:05:02,320 --> 00:05:04,240
ไม่ ฉันไม่สามารถเอาของของคุณไปได้
60
00:05:04,300 --> 00:05:05,320
ช่างเถอะ.
61
00:05:05,800 --> 00:05:08,400
แต่อย่าบอกเธอว่ามันมาจากฉัน
62
00:05:08,660 --> 00:05:10,040
เธออาจจะคิดแบบนั้นก็ได้
63
00:05:11,720 --> 00:05:12,660
ยังไม่มีครับ.
64
00:05:13,100 --> 00:05:14,660
ฉันไม่สามารถรับมันได้ฟรี
65
00:05:17,000 --> 00:05:18,080
ทำลาย.
66
00:05:18,980 --> 00:05:21,080
ถ้าตั้งใจจะทิ้งมันไป
67
00:05:21,340 --> 00:05:22,200
บางที...
68
00:05:23,200 --> 00:05:24,440
ขายให้ฉันได้ไหม
69
00:05:26,400 --> 00:05:27,360
ไม่มีปัญหา.
70
00:05:28,140 --> 00:05:29,860
แต่ฉันเคยใส่มันครั้งหนึ่ง
71
00:05:30,000 --> 00:05:31,760
ไม่ใช่ของใหม่ น่าจะถูกกว่านี้
72
00:05:32,720 --> 00:05:36,420
สอง... สองร้อยหยวนมากเกินไป
73
00:05:36,680 --> 00:05:38,460
ไม่เหมาะสม. 150 หยวนแล้ว
74
00:05:39,460 --> 00:05:42,420
ตกลง. ฉันอยากจะใช้มันเพื่อ Zhen
75
00:05:50,120 --> 00:05:50,630
ทำลาย!
76
00:05:52,850 --> 00:05:54,170
มา. ไปเอาชนะคนพาลกันเถอะ!
77
00:05:54,840 --> 00:05:55,410
มา!
78
00:05:59,050 --> 00:06:00,540
คณะกรรมการบริหารถนนวัฒนธรรมเรียกว่า
79
00:06:00,690 --> 00:06:01,960
ผู้ชายที่เอาเปรียบฉันกล่าวว่า
80
00:06:02,160 --> 00:06:03,590
ทำงานแทนได้หนึ่งเดือน!
81
00:06:03,790 --> 00:06:05,700
เขาอยู่ในชั้นเรียนของเราด้วย เฉินโม
82
00:06:05,920 --> 00:06:07,010
ฉันตรวจสอบแล้ว เขาอยู่ที่ห้อง 306
83
00:06:07,060 --> 00:06:07,500
จริงเหรอ?
84
00:06:07,710 --> 00:06:09,840
ไม่ว่าคุณจะอยากทำอะไร ฉันก็พร้อมจะสนับสนุนคุณ
85
00:06:10,220 --> 00:06:10,930
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว
86
00:06:11,070 --> 00:06:12,640
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้หากไม่มีหลักฐาน
87
00:06:12,890 --> 00:06:14,080
แต่ฉันโกรธมาก!
88
00:06:14,480 --> 00:06:16,150
ดูมัน. วันนี้ฉันต้องเตะตูดเขาให้ได้!
89
00:06:18,150 --> 00:06:18,940
หลู่ฮัวฮวา.
90
00:06:19,250 --> 00:06:19,900
จดจำ.
91
00:06:20,310 --> 00:06:21,990
อย่าถอยกลับ. อย่าวิ่ง!
92
00:06:22,280 --> 00:06:22,780
ไปเลย!
93
00:06:25,540 --> 00:06:26,200
ห้องนี้!
94
00:06:26,450 --> 00:06:27,170
ไปเลย!
95
00:06:33,750 --> 00:06:35,130
เฉินโม่ ออกมา!
96
00:06:35,880 --> 00:06:36,640
เฉินโม่!
97
00:06:37,640 --> 00:06:38,240
มา!
98
00:06:39,630 --> 00:06:40,820
นั่นใครน่ะ?
99
00:06:45,250 --> 00:06:46,540
คุณคือเฉินโม่เหรอ?
100
00:06:48,320 --> 00:06:49,060
ฉัน...
101
00:06:50,000 --> 00:06:50,980
ฉัน...
102
00:06:51,170 --> 00:06:52,760
ฉัน....ฉัน....
103
00:06:52,920 --> 00:06:54,120
ฉัน...คุณ...
104
00:06:55,740 --> 00:06:57,270
คุณคือ...
105
00:06:57,680 --> 00:06:59,100
ทำไมถึงเป็นคุณ?
106
00:07:01,330 --> 00:07:04,790
คุณเอง. ฉันควรทำอย่างไร?
107
00:07:05,360 --> 00:07:07,040
หลู่ฮัวฮวา. คุณขี้ขลาด
108
00:07:07,990 --> 00:07:09,320
- นั่นใคร?
- ถอยออกไป.
109
00:07:09,710 --> 00:07:10,760
คุณคนพาล!
110
00:07:16,130 --> 00:07:18,940
หมิว ~ มิว~ มิว~
111
00:07:19,150 --> 00:07:22,120
ฉันเป็นแมวตัวน้อย
112
00:07:23,050 --> 00:07:25,870
หมิว~ มิว~ มิว~
113
00:07:26,630 --> 00:07:27,320
เย่ เหมียว.
114
00:07:28,420 --> 00:07:29,070
เย่ เหมียว.
115
00:07:29,490 --> 00:07:31,580
เย่ เหมียว คุณโอเคไหม?
116
00:07:32,700 --> 00:07:35,390
แมวตัวน้อยที่มีความสุข
117
00:07:36,740 --> 00:07:39,720
หมิว~ มิว~ มิว~
118
00:07:40,620 --> 00:07:43,920
คุณก็เลยต่อยแอปเปิ้ลเข้าปากเขา
119
00:07:44,350 --> 00:07:46,900
เขามีขากรรไกรหลุด
120
00:07:47,430 --> 00:07:50,280
แล้วคุณมีรอยช้ำไหม?
121
00:07:51,300 --> 00:07:52,050
คุณหมอ
122
00:07:52,210 --> 00:07:54,180
คุณหมอ คุณช่วยพวกเขาได้ไหม?
123
00:07:54,320 --> 00:07:56,660
คุณหมายถึงทางกายภาพเหรอ?
124
00:07:57,300 --> 00:07:58,470
หรือจิตใจ?
125
00:08:00,280 --> 00:08:03,210
แม้แต่การอธิษฐานก็ช่วยไม่ได้
126
00:08:03,520 --> 00:08:06,640
Coquetry เคยทำให้ฉันได้ทุกอย่าง
127
00:08:07,530 --> 00:08:10,310
แต่ทำไมคุณถึงเพิกเฉย
128
00:08:10,590 --> 00:08:13,740
ฉันรักคุณสำหรับความโง่เขลาเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
129
00:08:13,850 --> 00:08:17,370
เคยอยู่ระหว่างแขนของคุณ
130
00:08:17,470 --> 00:08:20,870
จงใจดื้อรั้นและซุกซนในบางครั้ง
131
00:08:21,320 --> 00:08:24,260
คุณจะไม่ปล่อยให้ฉันภูมิใจเช่นนั้น
132
00:08:27,260 --> 00:08:28,600
มันเจ็บไหม?
133
00:08:30,060 --> 00:08:31,500
แน่นอน.
134
00:08:37,880 --> 00:08:39,680
เย่ เหมียว ฉันขอโทษ
135
00:08:40,020 --> 00:08:41,120
ขออภัยจริงๆ
136
00:08:41,220 --> 00:08:43,220
Ye Miao มันเป็นความผิดของฉันจริงๆ
137
00:08:44,300 --> 00:08:45,120
เฉิน โม.
138
00:08:45,780 --> 00:08:48,560
ไม่ใช่ความผิดของคุณทั้งหมด
139
00:08:54,120 --> 00:08:55,060
ฉันรู้!
140
00:08:55,500 --> 00:08:56,480
อยากด่าฉันใช่ไหม?
141
00:08:56,640 --> 00:08:58,580
แต่หมอบอกว่าคุณควรหุบปากไว้ดีกว่า
142
00:08:58,620 --> 00:09:00,120
หรือคุณจะได้รับความคลาดเคลื่อนเป็นนิสัย
143
00:09:03,460 --> 00:09:04,340
ฉันรู้!
144
00:09:05,200 --> 00:09:06,720
ปากของคุณบวม
145
00:09:07,060 --> 00:09:08,800
ไม่หล่อขนาดนั้น
146
00:09:10,240 --> 00:09:11,100
ความผิดของฉัน
147
00:09:11,680 --> 00:09:13,060
ฉันจะชดเชยสิ่งนั้น
148
00:09:16,280 --> 00:09:17,120
แต่คุณรู้ไหม
149
00:09:17,780 --> 00:09:20,700
ฉันก็เจ็บเหมือนกัน เจ็บปวดมาก
150
00:09:21,880 --> 00:09:22,720
ดังนั้น...
151
00:09:23,920 --> 00:09:27,320
คุณสามารถซ่อนมันจาก Ye Lin ได้หรือไม่?
152
00:09:28,340 --> 00:09:29,080
คุณสามารถ?
153
00:09:30,340 --> 00:09:31,340
ตกลง?
154
00:09:33,340 --> 00:09:34,060
คุณ...
155
00:09:35,220 --> 00:09:35,840
ฉัน...
156
00:09:37,580 --> 00:09:38,260
สาม...
157
00:09:40,200 --> 00:09:40,980
โอเค
158
00:09:41,920 --> 00:09:43,240
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
159
00:09:43,740 --> 00:09:45,780
เราสามคนเข้ากันได้ดี
160
00:09:46,260 --> 00:09:47,120
ไม่มีปัญหา.
161
00:09:49,600 --> 00:09:51,180
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
162
00:09:51,580 --> 00:09:55,080
ให้ห่างจากฉันสามเมตร!
163
00:09:57,600 --> 00:09:59,060
ถ้าฉันทำอย่างนั้น
164
00:09:59,140 --> 00:10:00,280
คุณจะไม่บอกเย่หลินเหรอ?
165
00:10:00,740 --> 00:10:02,480
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกเขาแบบนั้น
166
00:10:02,560 --> 00:10:05,580
เพราะคุณไม่ใช่แบบพี่ชายฉันเลย!
167
00:10:06,740 --> 00:10:08,180
แล้วเขาชอบแบบไหนล่ะ?
168
00:10:09,500 --> 00:10:11,040
บอกฉัน.
169
00:10:12,480 --> 00:10:13,420
ห่างออกไปสามเมตร
170
00:10:15,000 --> 00:10:16,500
เข้าใจแล้ว?!
171
00:10:18,560 --> 00:10:19,200
หนึ่ง.
172
00:10:20,760 --> 00:10:21,480
สอง.
173
00:10:22,900 --> 00:10:23,580
สาม.
174
00:10:24,440 --> 00:10:25,080
เอาล่ะตอนนี้
175
00:10:30,840 --> 00:10:31,660
นั่นใครน่ะ?
176
00:10:40,400 --> 00:10:41,640
Xia Ruining ออกไป
177
00:10:41,960 --> 00:10:42,700
เสินเจิ้น.
178
00:10:44,320 --> 00:10:45,640
กระเป๋าดัฟเฟิลใบนี้เหมาะสำหรับคุณ
179
00:10:45,920 --> 00:10:48,620
ของคุณเสีย มีให้ที่นี่
180
00:10:57,360 --> 00:10:58,240
เย่ หลิน.
181
00:11:00,140 --> 00:11:00,960
ขอบคุณ
182
00:11:01,720 --> 00:11:03,020
ใช้ได้.
183
00:11:05,880 --> 00:11:07,380
ตอนนี้อยู่บนรถบัสแล้ว
184
00:11:09,100 --> 00:11:09,940
ขอโทษ.
185
00:11:11,500 --> 00:11:12,700
คุณอารมณ์ไม่ดี
186
00:11:12,920 --> 00:11:14,760
เกี่ยวกับทุนนักเรียนและการแต่งกาย
187
00:11:15,340 --> 00:11:16,380
คุณรู้ได้อย่างไร?
188
00:11:17,260 --> 00:11:18,880
Xia Ruining บอกคุณแล้วเหรอ?
189
00:11:19,040 --> 00:11:19,920
ฉันอยู่ที่นั่นในเวลานั้น
190
00:11:22,500 --> 00:11:23,540
มีวุฒิการศึกษา
191
00:11:23,640 --> 00:11:24,780
จำเป็นต้องตรวจสอบอีกครั้ง
192
00:11:24,980 --> 00:11:26,280
ในกรณีที่เธอโกงเงินอุดหนุน
193
00:11:28,360 --> 00:11:29,000
ใช่.
194
00:11:29,720 --> 00:11:30,800
เสินเจิ้น.
195
00:11:32,080 --> 00:11:34,400
ตกลง. ขอบคุณครับท่าน ฉันจะไปรับมัน
196
00:11:53,260 --> 00:11:54,120
เย่ หลิน.
197
00:11:55,620 --> 00:11:56,520
ดีที่คุณอยู่ที่นี่
198
00:11:57,040 --> 00:11:59,940
ฉันตั้งใจจะคุยกับคุณเกี่ยวกับกำหนดการช่วงบ่าย
199
00:12:00,420 --> 00:12:02,560
ฉันยังมีเรื่องจะถามคุณ
200
00:12:04,880 --> 00:12:06,380
พวกเราทุกคนคือสมาพันธ์นักศึกษา
201
00:12:06,540 --> 00:12:08,260
รู้สึกอิสระที่จะพูดอย่างนั้น
202
00:12:08,780 --> 00:12:10,380
แค่นั้นแหละ. บอกฉันหน่อยได้ไหม
203
00:12:11,480 --> 00:12:14,260
นักเรียนที่ยากจนควรเป็นอย่างไร?
204
00:12:19,660 --> 00:12:21,980
ดังนั้นใบสมัครของคุณยังคงใช้งานได้
205
00:12:22,500 --> 00:12:24,480
ขณะนี้อยู่ระหว่างการตรวจสอบ
206
00:12:24,980 --> 00:12:28,280
แม้ว่าฉันจะไม่สามารถเป็นตัวแทนของ Fang Yuan ได้
207
00:12:28,860 --> 00:12:30,120
ในนามสมาพันธ์นักศึกษา
208
00:12:30,460 --> 00:12:31,500
ฉันขอโทษคุณอย่างจริงใจ
209
00:12:34,240 --> 00:12:35,060
โดยวิธีการที่
210
00:12:35,460 --> 00:12:37,580
ในกระเป๋ามีแผ่น
211
00:12:37,800 --> 00:12:39,120
เป็นเรื่องเกี่ยวกับงานพาร์ทไทม์
212
00:12:39,500 --> 00:12:40,600
หากจำเป็น
213
00:12:41,380 --> 00:12:42,320
คุณสามารถลองได้
214
00:12:44,160 --> 00:12:46,300
ฉันต้องไปตอนนี้ พักผ่อนให้เพียงพอ
215
00:12:46,820 --> 00:12:47,860
พรุ่งนี้เช้าอย่าสายนะ
216
00:13:10,020 --> 00:13:12,520
พี่ชายของฉันไม่ทะเลาะกับคนอื่น
217
00:13:12,780 --> 00:13:14,840
เข้ากันได้ง่ายมาก
218
00:13:15,080 --> 00:13:17,340
แต่เขามีหลักการและวิจารณญาณของเขาเอง
219
00:13:17,600 --> 00:13:19,120
เขาเป็นคนรอบคอบและเที่ยงธรรม
220
00:13:19,620 --> 00:13:21,380
ทั้งความสามารถและความสามารถของเขาคือ
221
00:13:21,500 --> 00:13:23,480
เกินขอบเขตของใครหลายๆคน
222
00:13:26,740 --> 00:13:27,580
เซี่ยทำลาย
223
00:13:27,840 --> 00:13:29,720
มันอาจฟังดูรุนแรง
224
00:13:29,920 --> 00:13:31,380
แต่ฉันเป็นพี่ชายของเขา
225
00:13:31,900 --> 00:13:33,300
หญิงสาวที่อยู่กับเขา
226
00:13:33,480 --> 00:13:36,580
ควรมีสติปัญญา มีความมั่นใจ และมีเจตนา
227
00:13:36,660 --> 00:13:38,140
ควรจะทั่วถึง
228
00:13:38,420 --> 00:13:39,320
แต่คุณ...
229
00:13:41,760 --> 00:13:42,900
โอเค ฉันยอมรับ
230
00:13:43,180 --> 00:13:44,980
คุณกล้าหาญและกล้าหาญ
231
00:13:45,300 --> 00:13:47,860
แต่คุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขารู้ไหม?
232
00:13:49,440 --> 00:13:50,360
สำหรับสาวๆ
233
00:13:50,480 --> 00:13:52,200
ความงามไม่ใช่ทั้งหมด
234
00:13:52,360 --> 00:13:53,500
คุณรู้?
235
00:14:02,200 --> 00:14:03,020
หลู่ฮัวฮวา.
236
00:14:04,040 --> 00:14:06,140
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นบนถนนวัฒนธรรม
237
00:14:06,580 --> 00:14:08,540
ฉันสัญญาว่าฉันจะอธิบายทุกอย่าง
238
00:14:08,900 --> 00:14:11,320
รายละเอียดให้คุณในภายหลัง พบกันใหม่.
239
00:14:11,840 --> 00:14:12,480
แล้วเจอกัน.
240
00:14:22,100 --> 00:14:25,800
พังก็แค่ระบายออกมาถ้าคุณโกรธ
241
00:14:26,460 --> 00:14:29,300
อย่าเป็นแบบนี้เลย
242
00:14:29,540 --> 00:14:30,920
ทำไมฉันต้องโกรธ?
243
00:14:31,880 --> 00:14:34,660
เขาบอกว่าคุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเย่หลิน
244
00:14:35,560 --> 00:14:37,260
แต่คำพูดสุดท้ายของเขา คุณจำได้ไหม?
245
00:14:37,880 --> 00:14:39,440
คำสุดท้าย?
246
00:14:40,600 --> 00:14:44,080
สำหรับสาวๆ ความสวยไม่ใช่ทั้งหมด
247
00:14:44,900 --> 00:14:46,800
เขาก็ชมว่าฉันสวยจะโกรธทำไม?
248
00:14:49,480 --> 00:14:50,500
ไม่โกรธเหรอ?
249
00:14:52,460 --> 00:14:53,460
ฉันโกรธ!
250
00:14:53,800 --> 00:14:56,700
พวกแม่สามีใจร้ายในละคร
ให้เช็คจัดการเรื่องนี้ด้วยใช่ไหม!
251
00:14:57,100 --> 00:14:58,600
Ye Miao เพิ่งพูดคำที่รุนแรงบางอย่าง
252
00:14:59,480 --> 00:15:00,080
ไม่มีทาง!
253
00:15:24,360 --> 00:15:25,980
รังแกฉันทำไมในความฝัน!
254
00:15:43,480 --> 00:15:45,980
เย่ เหมียว คุณโอเคไหม?
255
00:15:46,760 --> 00:15:47,780
ไม่มีอะไร.
256
00:15:49,660 --> 00:15:51,080
ไม่เคยคิดว่า Xia Ruining...
257
00:15:51,160 --> 00:15:52,880
อย่าพูดถึงเธอเลย ได้โปรด
258
00:15:53,380 --> 00:15:54,720
แม้กระทั่งชื่อของเธอ
259
00:15:58,640 --> 00:15:59,340
นั่นใครน่ะ?
260
00:15:59,560 --> 00:16:00,580
เซี่ยทำลาย
261
00:16:14,920 --> 00:16:16,680
ฉันมาที่นี่เพื่อมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
262
00:16:17,140 --> 00:16:19,920
ทาที่นี่อาการบวมของคุณจะหายไปพรุ่งนี้
263
00:16:22,360 --> 00:16:23,400
เซี่ยทำลาย
264
00:16:23,760 --> 00:16:26,260
แค่อยู่ห่างจากฉัน ฉันจะปลอดภัย
265
00:16:27,080 --> 00:16:27,720
เย่ เหมียว.
266
00:16:30,820 --> 00:16:34,580
ดู? ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเกลียดฉันจริงๆ
267
00:16:34,860 --> 00:16:36,200
แต่ฉันไม่ตำหนิเขา
268
00:16:36,680 --> 00:16:37,860
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
269
00:16:39,260 --> 00:16:41,640
เย่ เหมียว. คุณจะปฏิบัติต่อเธอแบบนี้ได้อย่างไร?
270
00:16:44,340 --> 00:16:46,000
การทำลายล้างไปหานายช่างเจาะเมื่อเช้านี้
271
00:16:46,080 --> 00:16:47,060
ขอลาสำหรับคุณ
272
00:16:47,280 --> 00:16:48,540
และเธอก็มาหาฉัน
273
00:16:48,540 --> 00:16:50,120
บอกฉันว่าเธออยากจะขอโทษคุณ
และเธอก็มาหาฉัน
274
00:16:50,120 --> 00:16:50,280
บอกฉันว่าเธออยากจะขอโทษคุณ
275
00:16:50,780 --> 00:16:52,100
นั่นคือทัศนคติของคุณเหรอ?
276
00:16:52,540 --> 00:16:55,300
พี่ใหญ่คุณเชื่อเธอจริงๆเหรอ?
277
00:16:55,540 --> 00:16:56,760
เธอกำลังแสดงละคร
278
00:16:56,820 --> 00:16:58,300
คุณไม่เห็นเหรอ?
279
00:17:06,640 --> 00:17:07,660
ดูเธอสิ
280
00:17:14,280 --> 00:17:16,580
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี
281
00:17:18,359 --> 00:17:19,219
เย่ เหมียว.
282
00:17:20,200 --> 00:17:21,460
จริงๆ แล้วเมื่อคืนนี้
283
00:17:22,339 --> 00:17:24,119
ฉันคิดว่าจริงๆ
284
00:17:25,960 --> 00:17:27,940
คุณพูดถูกเกี่ยวกับฉัน
285
00:17:30,100 --> 00:17:33,080
มันเป็นความผิดของฉันจริงๆ
286
00:17:34,540 --> 00:17:35,380
เย่ เหมียว.
287
00:17:36,660 --> 00:17:40,180
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
288
00:17:40,300 --> 00:17:42,080
ฉันจะระมัดระวังเป็นพิเศษในครั้งต่อไป
289
00:17:44,540 --> 00:17:47,360
แต่ความไม่แยแสนี้เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
290
00:17:51,440 --> 00:17:52,840
อย่างจริงจัง?
291
00:17:54,600 --> 00:17:56,100
คุณร้องไห้และตาบวมเหรอ?
292
00:17:56,760 --> 00:17:57,980
เซี่ยทำลาย คุณ...
293
00:17:58,020 --> 00:17:58,800
เย่ เหมียว.
294
00:18:02,260 --> 00:18:03,180
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
295
00:18:03,340 --> 00:18:05,160
เย่ หลิน ฉันสบายดี
296
00:18:05,560 --> 00:18:06,760
ฉันจะกลับไปฝึกซ้อม
297
00:18:11,980 --> 00:18:14,880
Ye Miao เธอขอโทษแล้ว
298
00:18:15,080 --> 00:18:16,120
บอกแล้วว่ามันผิดพลาด
299
00:18:16,920 --> 00:18:18,340
คุณควรปล่อยวาง
300
00:18:18,920 --> 00:18:19,580
อย่างจริงจัง?
301
00:18:25,820 --> 00:18:30,740
เซี่ยทำลาย การเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม!
302
00:18:33,720 --> 00:18:34,380
ทำลาย.
303
00:18:37,880 --> 00:18:39,680
พัง รอเลย
304
00:18:42,020 --> 00:18:42,860
เย่ หลิน.
305
00:18:44,100 --> 00:18:45,460
Ye Miao ไม่ได้เป็นเช่นนี้เสมอไป
306
00:18:45,580 --> 00:18:46,580
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาวันนี้
307
00:18:48,360 --> 00:18:49,320
ฉันเชื่อคุณ
308
00:18:49,680 --> 00:18:52,300
ไม่เป็นไร ฉันไม่รังเกียจ
309
00:18:52,620 --> 00:18:54,360
เขาไม่ชอบฉัน
310
00:18:54,460 --> 00:18:56,100
เพราะเขาต้องการปกป้องคุณ
311
00:18:56,900 --> 00:18:57,460
ฉัน...
312
00:18:57,860 --> 00:19:00,620
มันเยี่ยมมากที่มีน้องชายแบบเขา
313
00:19:00,840 --> 00:19:02,420
รู้สึกหวานมาก
314
00:19:06,220 --> 00:19:07,040
เย่ หลิน.
315
00:19:07,400 --> 00:19:09,700
คุณจะอยู่ที่นั่นเมื่อเราทำการฝึกอบรมหรือไม่?
316
00:19:11,340 --> 00:19:12,920
ฉันจะไม่. ฉันเป็นเพียงหัวหน้าทีมของคุณ
317
00:19:13,220 --> 00:19:14,540
ฉันต้องออกไปทีหลัง
318
00:19:15,200 --> 00:19:17,100
ผู้ฝึกสอนของคุณจะฝึกสอนคุณตลอดขั้นตอนนี้
319
00:19:17,580 --> 00:19:18,760
หากเย่เมี่ยวรังแกคุณอีกครั้ง...
320
00:19:18,860 --> 00:19:19,880
ฉันจะบอกคุณ!
321
00:19:24,700 --> 00:19:25,420
นี่ วีแชท
322
00:19:31,560 --> 00:19:32,060
ตกลง.
323
00:19:37,860 --> 00:19:38,500
เสร็จแล้ว.
324
00:19:38,900 --> 00:19:40,880
ขอบใจนะ เย่ หลิน ลาก่อน.
325
00:19:52,720 --> 00:19:55,340
หนึ่ง สอง สาม สี่!
326
00:19:55,440 --> 00:19:58,440
หนึ่ง สอง สาม สี่!
327
00:19:58,620 --> 00:20:01,340
หนึ่ง หนึ่ง สอง หนึ่ง
328
00:20:01,760 --> 00:20:04,800
หนึ่ง หนึ่ง สอง หนึ่ง
329
00:20:05,240 --> 00:20:08,000
หนึ่ง หนึ่ง สอง หนึ่ง
330
00:20:08,200 --> 00:20:11,180
หนึ่ง สอง สาม สี่!
331
00:20:11,480 --> 00:20:14,440
หนึ่ง สอง สาม สี่!
332
00:20:30,860 --> 00:20:32,760
เย่ หลิน. หวังว่าสิ่งต่างๆ ของคุณจะเป็นไปด้วยดี
333
00:20:33,460 --> 00:20:35,360
ถ้ากลับมาก่อนอาหารเที่ยงไม่ได้ก็ส่งข้อความหาฉัน
334
00:20:35,640 --> 00:20:38,000
ฉันจะไปเก็บอาหารในโรงอาหาร ขอให้โชคดี.
335
00:20:50,060 --> 00:20:50,860
ขบวนพาเหรดพร้อม!
336
00:20:51,300 --> 00:20:53,340
หนึ่ง. สอง.
337
00:20:57,720 --> 00:20:59,820
หนึ่ง. สอง.
338
00:21:01,380 --> 00:21:02,800
เงยหน้าขึ้น ต่อหน้าต่อตา!
339
00:21:03,960 --> 00:21:06,100
แขนกลับ. นิ้วเท้าลง
340
00:21:09,400 --> 00:21:10,840
ผู้ชายคนนั้นนั่นเอง ดู.
341
00:21:11,020 --> 00:21:11,660
จริงหรือ
342
00:21:11,760 --> 00:21:14,760
ฉันได้ยินมาว่าเขาถูกผู้หญิงตบ
343
00:21:14,880 --> 00:21:16,000
และไม่สามารถเข้าอบรมได้
344
00:21:16,120 --> 00:21:17,080
นั่นไม่สามารถเป็นจริงได้!
345
00:21:17,300 --> 00:21:17,860
มันเป็นเรื่องจริง
346
00:21:18,040 --> 00:21:19,140
Drillmaster เห็นด้วยกับการลาป่วยของเขา
347
00:21:20,040 --> 00:21:21,120
นั่นเป็นเรื่องจริง
348
00:21:25,500 --> 00:21:27,620
พรอำพราง!
349
00:21:29,260 --> 00:21:30,580
ตอนนี้ฉันสามารถพักผ่อนได้แล้ว
350
00:21:33,760 --> 00:21:35,280
ดูสิ นั่นคือผู้ชายคนนั้น
351
00:21:36,120 --> 00:21:36,740
เขาจริงเหรอ?
352
00:21:37,460 --> 00:21:38,920
เขาไม่ได้ดูอ่อนแอขนาดนั้น
353
00:21:41,600 --> 00:21:42,780
ไปกันเลย ไปกันเลย
354
00:21:43,280 --> 00:21:43,800
นี่น้ำ..
355
00:21:43,900 --> 00:21:44,560
ขอบคุณ
356
00:21:44,760 --> 00:21:45,480
- ตกลง.
- หนึ่ง.
357
00:21:47,100 --> 00:21:47,660
สอง.
358
00:21:48,980 --> 00:21:50,040
พวกเขาหมายถึงอะไร?
359
00:21:50,960 --> 00:21:51,760
ความสนใจ!
360
00:21:52,900 --> 00:21:54,420
โอเค พักสองนาที!
361
00:22:01,580 --> 00:22:03,680
นี่ครับ ดื่มน้ำหน่อย
362
00:22:04,840 --> 00:22:06,240
คุณเอง ขอบคุณ
363
00:22:08,160 --> 00:22:10,660
กรามของคุณ... โอเคไหม?
364
00:22:11,480 --> 00:22:12,240
มันไม่มีอะไร
365
00:22:12,760 --> 00:22:14,000
คุณยังปวดหัวอยู่ไหม?
366
00:22:16,340 --> 00:22:17,920
เราทุกคนรู้เรื่องนี้
367
00:22:18,460 --> 00:22:21,080
ฉันคิดว่าคุณควรพักผ่อนในห้องของคุณ
368
00:22:22,300 --> 00:22:23,060
ฉัน?
369
00:22:24,860 --> 00:22:26,140
แล้วฉันล่ะ?
370
00:22:26,960 --> 00:22:28,240
การกระทบกระเทือนของสมอง
371
00:22:29,680 --> 00:22:31,360
กระทบกระเทือนสมอง?
372
00:22:33,180 --> 00:22:36,200
นั่นคือสิ่งที่เธอพูดเมื่อเธอ
373
00:22:36,300 --> 00:22:37,620
ได้ไปพบนายช่างเจาะ
374
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
ไม่เป็นความจริงเหรอ?
375
00:22:42,000 --> 00:22:42,900
ดี,
376
00:22:44,020 --> 00:22:46,320
ต้องลาป่วยใช่
377
00:22:47,500 --> 00:22:49,460
แต่สมองกระทบกระเทือน?
378
00:22:50,120 --> 00:22:51,840
เธอรู้สึกแย่มากจริงๆ
379
00:22:52,300 --> 00:22:54,540
เมื่อคืนไม่ได้นอนมากนัก
380
00:22:56,560 --> 00:22:57,540
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
381
00:22:58,100 --> 00:23:00,200
ฉันเป็นเพื่อนร่วมห้องของเธอ ฉันชื่อเซินเจิ้น
382
00:23:07,380 --> 00:23:10,640
เมื่อวานเธอร้องไห้จริงๆเหรอ?
383
00:23:13,540 --> 00:23:14,260
อะไร
384
00:23:14,960 --> 00:23:16,400
เธอจะร้องไห้ทำไม?
385
00:23:17,020 --> 00:23:19,420
เช้านี้ตาของเธอบวม
386
00:23:23,080 --> 00:23:24,260
โอ้ คุณหมายถึงอย่างนั้น
387
00:24:17,540 --> 00:24:18,580
เซี่ยทำลาย
388
00:24:19,080 --> 00:24:21,200
หากชีวิตเปรียบเสมือนละครโทรทัศน์ในฮาเร็ม
389
00:24:21,380 --> 00:24:23,140
คุณจะเป็นผู้ชนะในตอนสุดท้าย
390
00:24:23,580 --> 00:24:24,400
คุณหมายความว่าอย่างไร?
391
00:24:24,480 --> 00:24:25,660
นั่นคือเขา นั่นคือเขา
392
00:24:25,840 --> 00:24:27,580
ผู้ที่ถูกตบจนกระทบกระเทือนในสมอง
393
00:24:27,900 --> 00:24:29,680
คนสมัยนี้อ่อนแอมาก
394
00:24:29,800 --> 00:24:31,060
แค่ตบ?
395
00:24:31,180 --> 00:24:32,000
ไปกันเลย ไปกันเลย
396
00:24:32,140 --> 00:24:32,780
ใช่.
397
00:24:37,480 --> 00:24:39,020
ไอ้สารเลว
398
00:24:58,160 --> 00:24:59,300
ใครสาปแช่งฉัน?
399
00:25:13,660 --> 00:25:15,040
สวย. สวย.
400
00:25:22,640 --> 00:25:23,460
หัวฮวา.
401
00:25:24,460 --> 00:25:25,860
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
402
00:25:26,060 --> 00:25:27,160
เย็บกางเกงค่ะ.
403
00:25:27,460 --> 00:25:28,440
ขาของฉันจะดูยาวขึ้น
404
00:25:29,260 --> 00:25:31,940
มากินก่อนจะกินหมด!
405
00:25:32,580 --> 00:25:34,260
โรงอาหารอยู่ไกลจากหอพักของเรามาก
406
00:25:34,540 --> 00:25:35,640
รีบหน่อย!
407
00:25:35,920 --> 00:25:37,020
เข้าใจแล้ว. ทันที!
408
00:26:01,300 --> 00:26:02,560
ฟรอสต์สโตนฮอลล์
409
00:26:16,980 --> 00:26:20,060
เย่ เหมียว. มีอะไรหรือเปล่า?
410
00:26:21,780 --> 00:26:23,500
คุณตาหายดีแล้วเหรอ?
411
00:26:24,280 --> 00:26:25,820
Essential Balm หมดหรือยัง?
412
00:26:26,120 --> 00:26:27,940
ครั้งหน้าลองพริกป่นมั้ย?
413
00:26:28,400 --> 00:26:30,240
Ye Miao ฉันคิดว่าเราควรจัดการ
414
00:26:30,320 --> 00:26:31,240
ปัญหาส่วนตัวของเราหลังจากที่เรากิน
415
00:26:31,360 --> 00:26:32,520
ไปกินข้าวก่อนออกไปข้างนอกกัน
416
00:26:46,660 --> 00:26:47,380
ดูนั่นสิ!
417
00:26:55,220 --> 00:26:57,720
- นั่น...
- เจ้าเล่ห์...
418
00:27:11,000 --> 00:27:12,240
ฉันแทบจะไม่เห็นผู้หญิงเลย
419
00:27:12,320 --> 00:27:14,100
ด้วยรอยยิ้มอันน่าสยดสยอง
420
00:27:18,580 --> 00:27:19,920
คุณไม่จำเป็นต้องมีจักรยาน!
421
00:27:20,060 --> 00:27:20,660
เย่ เหมียว.
422
00:27:20,940 --> 00:27:22,740
คุณไม่จำเป็นต้องมีจักรยาน!
423
00:27:23,300 --> 00:27:25,980
เมื่อเช้านี้คุณแกล้งทำเป็นห่วงใยฉันต่อหน้าพี่ชายของฉัน
424
00:27:26,080 --> 00:27:26,920
นั่นก็แสดงด้วยเหรอ?
425
00:27:27,000 --> 00:27:27,860
ถ้าฉันเป็นห่วงคุณจริงๆ
426
00:27:27,920 --> 00:27:29,000
คุณจะยอมรับมันไหม?
427
00:27:29,100 --> 00:27:29,960
ไม่เคย!
428
00:27:30,080 --> 00:27:30,980
คุณเห็นไหม!
429
00:27:31,420 --> 00:27:32,380
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการนั่งรถ?
430
00:27:32,460 --> 00:27:33,320
ไปข้างหน้า!
431
00:27:33,480 --> 00:27:34,980
ดี. อย่าเสียใจเลย
432
00:27:35,780 --> 00:27:36,640
ความเร็วเต็มที่
433
00:27:36,720 --> 00:27:37,560
รีบ.
434
00:27:39,500 --> 00:27:41,280
อย่าตีฉัน Xia Ruining
435
00:27:42,080 --> 00:27:42,660
นั่นมันเจ็บ
436
00:27:42,900 --> 00:27:44,060
ไป. ไป. ไป!
437
00:27:44,160 --> 00:27:44,560
อย่าขยับ.
438
00:27:44,620 --> 00:27:45,280
เร็วขึ้น!
439
00:27:45,400 --> 00:27:46,420
รีบด่วน.
440
00:27:46,700 --> 00:27:48,220
- แค่ไป!
- ฉันรู้.
441
00:27:48,960 --> 00:27:49,560
หุบปาก.
442
00:27:52,000 --> 00:27:54,020
คุณไม่ได้บอกว่าฉันมีอาการกระทบกระเทือนทางสมองเหรอ?
443
00:27:54,380 --> 00:27:55,620
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่าการถูกกระทบกระแทกคืออะไร
444
00:27:56,080 --> 00:27:56,640
เย่ เหมียว.
445
00:27:56,680 --> 00:27:58,600
คุณเป็นผู้ชายที่ใจร้ายที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา!
446
00:27:58,860 --> 00:27:59,540
เซี่ยทำลาย
447
00:27:59,660 --> 00:28:01,560
คุณเป็นผู้หญิงที่เจ้าเล่ห์ที่สุดที่ฉันเคยเห็น!
448
00:28:01,600 --> 00:28:03,120
ฉันเตือนคุณแล้ว อย่าปฏิบัติต่อฉันแบบนี้
449
00:28:03,220 --> 00:28:04,600
ควรเคารพพี่สะใภ้เหมือนแม่นะรู้ไหม?
450
00:28:05,400 --> 00:28:06,200
ไร้ยางอาย!
451
00:28:06,580 --> 00:28:07,660
คุณอยากให้ฉันทรมานเหรอ? ดี.
452
00:28:07,780 --> 00:28:08,720
คุณก็จะต้องทนทุกข์ทรมานเช่นกัน!
453
00:28:11,460 --> 00:28:12,520
หยุดมัน.
454
00:28:12,600 --> 00:28:15,040
มันเหมือนกับทำให้ศัตรูบาดเจ็บด้วยค่าชีวิตของคุณ!
455
00:28:15,860 --> 00:28:17,860
คุณต้องหยุด หยุด!
456
00:28:18,140 --> 00:28:18,960
หยุดจักรยาน
457
00:28:19,040 --> 00:28:19,540
หยุดสั่น.
458
00:28:20,160 --> 00:28:21,120
เบรกมือ.
459
00:28:21,480 --> 00:28:22,540
หยุดจักรยาน
460
00:28:22,600 --> 00:28:23,280
หยุดสั่น.
461
00:28:23,800 --> 00:28:25,560
- เบรกมือแตก!
-หยุด...
462
00:28:25,720 --> 00:28:28,060
มันพัง!
463
00:28:44,800 --> 00:28:49,520
การกระทบกระเทือนของสมองเล็กน้อย
464
00:29:06,380 --> 00:29:08,140
เย่ เหมียว. คุณสบายดีไหม?
465
00:29:10,680 --> 00:29:11,520
เย่ หลิน.
466
00:29:13,980 --> 00:29:14,720
เย่ หลิน.
467
00:29:15,500 --> 00:29:16,480
เราจะรับประทานอาหารกลางวันที่ไหน?
468
00:29:16,580 --> 00:29:17,040
เอาล่ะ...
469
00:29:17,180 --> 00:29:18,300
เซี่ยทำลาย
470
00:29:18,860 --> 00:29:21,000
คุณไม่คิดว่าคุณควรพูดอะไรกับฉันเหรอ?
471
00:29:21,160 --> 00:29:22,480
ช่วงนี้ไม่กินพริก
472
00:29:23,280 --> 00:29:24,140
เย่ หลิน.
473
00:29:24,380 --> 00:29:25,800
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
474
00:29:26,200 --> 00:29:26,760
นั่น...
475
00:29:26,860 --> 00:29:28,580
เซี่ยทำลาย
476
00:29:28,860 --> 00:29:30,720
ในบรรดาสาวๆ ที่ฉันเจอ คุณไร้ยางอายที่สุด
477
00:29:30,840 --> 00:29:32,100
มากที่สุด...
- เย่ เหมียว
478
00:29:32,340 --> 00:29:33,760
เธอเป็นลูกสาวของคุณหนิงโม
479
00:29:47,520 --> 00:29:49,780
ได้ยินว่ามีคนอยากเจอแม่
480
00:29:50,200 --> 00:29:51,880
นั่นคือคุณ เย่ หลิน
481
00:29:52,040 --> 00:29:52,480
ใช่.
482
00:29:53,080 --> 00:29:54,240
ฉันไม่ได้จะบอกคุณ
483
00:29:54,500 --> 00:29:56,080
ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ในตำแหน่งนี้
484
00:29:56,500 --> 00:29:58,520
แต่ฉันกลัวถ้าไม่พูดออกไป
485
00:29:58,860 --> 00:29:59,920
เย่ เหมียว เขา...
486
00:30:00,000 --> 00:30:00,340
ไม่ต้องกังวล.
487
00:30:00,480 --> 00:30:01,580
คุณไม่ใช่เขา
488
00:30:01,700 --> 00:30:03,040
ไม่ว่าเขาจะรังแกฉันอย่างไร
489
00:30:03,200 --> 00:30:04,860
ฉันจะไม่ระบายมันกับคุณ
490
00:30:05,200 --> 00:30:06,500
ฉันมีหลักการของฉัน
491
00:30:07,740 --> 00:30:08,560
ฉันเชื่อคุณ
492
00:30:09,340 --> 00:30:10,340
เซี่ยทำลาย
493
00:30:10,880 --> 00:30:12,360
ใครรังแกใคร?
494
00:30:12,820 --> 00:30:13,160
หยุด.
495
00:30:13,340 --> 00:30:14,320
เย่ เหมียว.
496
00:30:15,180 --> 00:30:16,020
ตัดมันออก.
497
00:30:17,760 --> 00:30:19,180
โอเค ฉันจะหยุด
498
00:30:19,920 --> 00:30:21,140
ฉันรู้ว่าคุณอยากเป็นลูกศิษย์ของเธอ
499
00:30:21,300 --> 00:30:23,280
แต่ก็ไม่สำเร็จไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหนก็ตาม
500
00:30:27,640 --> 00:30:29,740
แม่ของฉันไม่เคยมีลูกศิษย์
501
00:30:30,060 --> 00:30:32,660
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอไม่สามารถมีได้ในอนาคต
502
00:30:33,000 --> 00:30:33,640
ไม่ต้องกังวล.
503
00:30:33,900 --> 00:30:35,240
แค่ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
504
00:30:38,180 --> 00:30:38,660
พี่ชาย.
505
00:30:40,240 --> 00:30:42,520
วันนี้คุณไปแล้วไม่ได้อะไรเลยใช่ไหม?
506
00:30:44,220 --> 00:30:44,960
ไม่ต้องกังวล.
507
00:30:45,200 --> 00:30:46,620
ฉันจะทำอย่างนั้นต่อไป
508
00:30:47,100 --> 00:30:48,240
ไป...ที่ไหน?
509
00:30:48,820 --> 00:30:49,680
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
510
00:30:50,400 --> 00:30:51,140
เพียงแค่พูดมัน
511
00:30:51,540 --> 00:30:52,500
คุณจำเมืองนั้นได้ไหม
512
00:30:52,660 --> 00:30:54,280
เราโดนห่านไล่ล่าเหรอ?
513
00:30:55,240 --> 00:30:56,480
มีอาจารย์อยู่.
514
00:30:58,040 --> 00:30:58,660
ฉันจำได้.
515
00:30:59,120 --> 00:31:00,280
จากที่นั่นไปยังที่ตั้งแคมป์แห่งนี้
516
00:31:00,360 --> 00:31:01,540
ใช้เวลาเดินทางเพียงยี่สิบนาที
517
00:31:02,880 --> 00:00:00,000
อาจารย์เหรอ?